9 декабря театральный дворик превратился в ярмарочную площадь с «весёлым балаганчиком для артистов и сочувствующих».

Через арку въехала телега с ряжеными, которые сразу начали с того, что попытались продать зрителям «волшебные опилки». По уверению балаганных торговцев, с их помощью «можно увеличить любую часть тела». На глазах изумлённой публики обычный кукиш после посыпания чудо-средством вырос в три раза, став знатной фигой, а одна из актрис увеличила себе грудь. И вероятно, нашёлся бы покупатель, только появился Петрушка и попытался прекратить балаган, впрочем, безуспешно. Бывшие торговцы начали над ним шутить под видом изучения «аглицкого» языка: слово «шинель» превратилась в английское «дорого», Гоголь оказался сначала гоголь-моголем, а потом и вовсе Гугл-хромом. В довершение «вредители» так разошлись, что назвали самого Петрушку «непереводимым идиоматическим выражением».